cải tử hoàn sinh

Friendly

The Vietnamese phrase "cải tử hoàn sinh" literally translates to "to revive" or "to restore to life." It is used to describe the act of bringing something back to life or giving it a second chance, often in a metaphorical sense, such as revitalizing a project, relationship, or person's spirit.

Usage Instructions:

• Context: This phrase is often used in literary or poetic contexts, but it can also be applied in everyday conversations when discussing recovery or renewal.
• Form: It is primarily used as a verb phrase.

Example:

1. Literal Use: "Sau khi xảy ra tai nạn, bác sĩ đã cố gắng cải tử hoàn sinh cho bệnh nhân." (After the accident, the doctors tried to revive the patient.)
2. Metaphorical Use: "Dự án này cần được cải tử hoàn sinh để có thể thành công." (This project needs to be revived to be successful.)

Advanced Usage:

In advanced contexts, "cải tử hoàn sinh" can be used to discuss broader themes of resurrection or rejuvenation, whether in cultural, spiritual, or social contexts. For example, you might encounter it in discussions about environmental renewal or the revival of traditions.

Word Variants:

There are no direct variants of "cải tử hoàn sinh," but you may encounter similar phrases that convey the idea of revival or resurgence, such as "hồi sinh" (to come back to life).

Different Meanings:

While "cải tử hoàn sinh" primarily refers to the concept of revival, in specific contexts, it can also imply a transformation or significant change in state, moving from a negative situation to a positive one.

Synonyms:

• Hồi sinh: This means "to come back to life" and is often used interchangeably with "cải tử hoàn sinh."
• Khôi phục: This means "to restore" and can be used in contexts like restoring health or reviving a tradition.

Summary:

In summary, "cải tử hoàn sinh" is a versatile term that captures the essence of revival and renewal, applicable in both literal and metaphorical contexts.

Academic

verb

1. to revive; to restore to life